Пропустить


Расширенный поиск
  • Портал ‹ Список форумов ‹ Клуб ‹ Scorpio Club
  • Изменить размер шрифта
  • Версия для печати
  • Scorpio FAQ
  • • Дневники
  • • Галерея
  • • Правила
  • • FAQ
  • • Чат
  • • Регистрация
  • • Вход
  • Сообщения без ответов • Активные темы

Для читателей Рема, а его читают все.

Scorpio-клубное общение, встречи, фото
Прокомментировать
Сообщений: 15 • Страница 1 из 1

Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение migol » 27.12.09 17:25

Не стоит заморачиваться с переводом его подписи.
Вот:когда мой уродливый большой автомобиль не будет подниматься на этот холм
Я напишу предсмертную записку на стодолларовой банкноте
Любой машины хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.
Аватара пользователя
migol
Moderator
 
Сообщения: 724
Здесь с: 23.02.09 11:40
Откуда: г.Калуга 8(905)643-0448
Фото: 19
Дневник: 1
Сar: 2,9BRC (Hybrid) 1989 ГИЯ АКПП
  • Сайт
  • Персональный альбом
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Od004 » 27.12.09 17:58

Не совсем правильный перевод. Точно так:Когда мой уродливый большой автомобиль не будет подниматься на этот холм, я напишу примечание самоубийства относительно ста трат с платежом в долларах
Аватара пользователя
Od004
young
 
 
Сообщения: 133
Здесь с: 19.10.09 19:42
Откуда: Калининград
Фото: 0
Сar: Scorpio 4x4 седан 2.9, 1993.
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Ixidor » 27.12.09 18:18

Во народ заморочился, подписи других людей переводить.... Кстати первый вариант верный, второй вообще не в кассу....
Аватара пользователя
Ixidor
Ace
 
 
Сообщения: 1032
Здесь с: 04.10.09 17:58
Откуда: Москва СЗАО
Фото: 3
Дневник: 1
Сar: Scorpio V6 DOHC Mt-75 ghia
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Palto » 27.12.09 18:30

migol
Dire Straits "Heavy fuel" ;-)
Od004 Надеюсь, ты пошутил :-)
Аватара пользователя
Palto
young
 
 
Сообщения: 489
Здесь с: 16.01.06 12:46
Откуда: Санкт-Петербург
Фото: 17
Сar: Ford Scorpio 1993 2.0 DOHC MT-75 sedan Levante grey
  • ICQ
  • Персональный альбом
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение migol » 27.12.09 18:32

Palto пишет:migol
Dire Straits "Heavy fuel" ;-)
Od004 Надеюсь, ты пошутил :-)

Ну ё-маё, опять переводить...
Любой машины хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.
Аватара пользователя
migol
Moderator
 
Сообщения: 724
Здесь с: 23.02.09 11:40
Откуда: г.Калуга 8(905)643-0448
Фото: 19
Дневник: 1
Сar: 2,9BRC (Hybrid) 1989 ГИЯ АКПП
  • Сайт
  • Персональный альбом
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение grin47 » 27.12.09 19:54

migol пишет:Ну ё-маё, опять переводить...

Лучше не надо переводить. Это название группы и песни ;-) И соответственно, цитата оттуда.
Когда-нибудь DOHC вырастет и станет Cosworth'ом.
Аватара пользователя
grin47
Ace
 
 
Сообщения: 2195
Здесь с: 16.11.08 23:03
Откуда: Самара
Сar: 90г.вып. 2.0i DOHC темно-серый седан GL
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Sera » 31.12.09 22:40

Palto пишет:migol
Dire Straits "Heavy fuel" ;-)
Od004 Надеюсь, ты пошутил :-)

Марк Нопфлер рулит. Человечище... и слова хорошие.
Любовь хороша только в Бета-версии
Потом начинаешь платить.
Аватара пользователя
Sera
Moderator
 
Сообщения: 9792
Здесь с: 03.07.06 16:06
Откуда: Москва
Сar: 98 седан, 2,3 недоGhia синий
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Scorpio 91GL » 01.01.10 13:55

Sera
+мульен!!!
Ford Scorpio 2.4 v6 89 хетч был GL, стал почти GHIA
Ford Scorpio 2.0 DOHC 91 седан (на восстановлении)
Аватара пользователя
Scorpio 91GL
young
 
 
Сообщения: 280
Здесь с: 19.02.08 15:19
Откуда: Москва
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение ScorpionChia93 » 02.01.10 02:33

Это всё простите.... Желание победить подпись к письменам на форуме? Или всё таки поэтичесик ерассуждения о высшем?
Аватара пользователя
ScorpionChia93
steady
 
 
Сообщения: 672
Здесь с: 17.06.09 13:08
Откуда: Москва
Фото: 12
Сar: Ford Scorpio Turnier Ghia 97г. 2,3 АКПП
  • ICQ
  • Персональный альбом
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Dimastiy » 07.01.10 17:18

Нифига себе Андрюха опухнет уже есть клуб любителей Рема=)) Скоро форум создаст=)) :-D
Скорпы много.
8-962-9260437
Дмитрий
Аватара пользователя
Dimastiy
Забанен!
 
Сообщения: 2216
Здесь с: 29.11.05 23:26
Откуда: Москва
Сar: Ford Sc
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Рем » 07.01.10 22:19

Dimastiy
да я уже опух от того, что пришлось служить методичкой на уроках английского
When my ugly big car won't climb this hill
I'll write a suicide note on a hundred dollar bill
Аватара пользователя
Рем
Forever Here!
 
 
Сообщения: 7687
Здесь с: 23.04.06 16:22
Откуда: Москва
Фото: 20
Сar: Черный седан 2,9 АКПП Ghia 90 год
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Dimastiy » 07.01.10 22:20

Рем
Хорошо хоть не лабароторным стендом=))
Скорпы много.
8-962-9260437
Дмитрий
Аватара пользователя
Dimastiy
Забанен!
 
Сообщения: 2216
Здесь с: 29.11.05 23:26
Откуда: Москва
Сar: Ford Sc
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Miha » 10.01.10 16:06

Димк, а чё, берём Андрюху, запихиваем под стекло и пишем табличку - РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ :-D
Прям как спящая красавица, ток вот кто его будить будет :rofl:
Аватара пользователя
Miha
Moderator
 
Сообщения: 8060
Здесь с: 28.05.04 17:37
Откуда: Москва
Фото: 5
Сar: Scorpio 4x4, PRE+MT75, GL
Scorpio Cosworth 4x4
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение Dimastiy » 11.01.10 01:43

Хруст барабанов и запах жженых фрикционов=))
Скорпы много.
8-962-9260437
Дмитрий
Аватара пользователя
Dimastiy
Забанен!
 
Сообщения: 2216
Здесь с: 29.11.05 23:26
Откуда: Москва
Сar: Ford Sc
Вернуться к началу

Re: Для читателей Рема, а его читают все.

Сообщение ANDROID » 11.01.10 09:06

Все,Андрей,попал ты.Теперь кенты с тебя не слезут.Хорошо нежно пока.
Аватара пользователя
ANDROID
steady
 
 
Сообщения: 873
Здесь с: 03.05.09 20:29
Откуда: Таганрог Ростовской
Сar: Scorp 2.4 Гиа автомат 87(теперь 2.9)
Вернуться к началу


Прокомментировать
Сообщений: 15 • Страница 1 из 1

Вернуться в Scorpio Club

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

  • Портал ‹ Список форумов
  • Наша команда • Удалить cookies конференции • Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Time : 0.102s | 17 Queries | GZIP : On