Есть ещё одна причина, из-за которой ты не сможешь купить авто в хорошем состоянии за малые деньги, даже если тебя приютит какая-нибудь пожилая немка за твоё хорошее поведение и ты сможешь сидеть в Германии пару недель на низком старте в ожидании выгодного варианта, не оплачивая счета за гостиницу и еду. С вероятностью близкой к 100% продавцом хорошего авто за малые деньги окажется частный продавец, не дилер. А такой продавец, проваливая (как говорят барыги, то есть отдавая дешевле рынка) своё авто с вероятностью девять к одному не захочет возиться с тобой по перерегистрации. В Германии автомобили между гражданами продаются по очень простой схеме. Встретились, осмотрели авто, поторговались. Если всё ок, составили и подписали купчую прямо на капоте. После этого старый владелец получил бабки от нового владельца (прямо наличманом), новый владелец получил свой экземпляр купчей, малый и большой брифы (это аналог нашего свидетельства регистрации) и ключи. Всё! Старый владелец помчался тратить полученные бабки, новый - поехал в госконтору по регистрации автотранспорта. Вот тут для тебя и начинается засада.
Языками иностранными ты не владеешь. Если в крупном городе теоретически тебя сможет выручить знание английского (хотя тоже не точно), то в провинции без знания немецкого тебе точно не светит переоформить автомобиль самому. Я остался случайно наедине с фрау, оформлявшей авто, пока дилер куда-то убежал в другой отдел конторы. Фрау что-то у меня начала спрашивать на немецком, я ей отвечал на английском, что мол не понимаю, давайте по английски. Фрау не вдупляет. Я стал по отделу приставать к другим сотрудникам в поисках знатока английского. Глухо, реакции ноль. Все отчетливо понимали фразу ду ю спик ингиш и сообщали в ответ «Нет». Я набрался наглости и спросил может кто говорит по-русски, помнит так сказать его с тех времён, которые можно повторить. Все как-то совсем замолчали. Я понял, что спросил глупость. В Баварии русский язык и 50 лет назад никто не учил. Тогда мне пришла в голову гениальная идея, как мне показалось на тот момент. Я достал телефон, включил гугл транслейтор, звуковой режим перевода немецкий-английский, и стал совать телефон этой пожилой фрау. Типа вот мол говори сюда, а я буду слушать перевод. Фрау подумала, что там ей кто-то звонит, кто сможет разрулить ситуацию и стала аллокать в трубку. На том конце никто не отвечал и она вернула мне телефон, очевидно объяснив на немецком, что ничего не слышно. К счастью в этот момент вернулся дилер - молодой турок, свободно владевший немецким, турецким и английским языками и разрулил проблему.
Так что тебе я рекомендую сразу искать авто только у дилеров и только таких, у которых в объявлении указано «Говорим по-русски». Но цен там хороших вряд ли дождешься, а вот что попытаются надуть - это почти наверняка.