Тебе бак уже не нужен, тебе блок нужен)))
А о гаражной апрессовке тебе верно советовали, как раз выкрутив свечи, дать воздух и опустить в воду, ты бы рассекретил трещину))) ну как по мне, лучше опресовывать блок и головку отдельно, один черт после купаний таких я бы мотор не рискнул поставить и завести без разбора крышек и паддона.