У меня резьбы нет.
У меня крышка, как бы сказать, не на резьбе, ... а её замок вставляешь в паз на горловине, поворачиваешь, она защелкивается в промежуточном положении, т.е. крышку с бачка не снять но она не герметична, ещё поворачиваешь, она уже переходит в закрытое (рабочее) положение, т.к. в полностью герметичное. Что-то на подобии крышки радиатора на Волге или на Жигулях классике.
Надеюсь понятно описал.
Как будет возможность, и если ещё надо будет, то сфотографирую и крышку и горловину бачка.